Esther 8:16 And to the Jews there became light and gladness.

16 G3588 And to the G1161 G* Jews G1096 there became G5457 light G2532 and G2167 gladness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 τοις δε G1161 G* Ιουδαίοις G1096 εγένετο G5457 φως G2532 και G2167 ευφροσύνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-DPM τοις G1161 PRT δε G2453 N-DPM ιουδαιοις G1096 V-AMI-3S εγενετο G5457 N-NSN φως G2532 CONJ και G2167 N-NSF ευφροσυνη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ליהודים היתה אורה ושׂמחה ושׂשׂן ויקר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3064 ליהודים The Jews H1961 היתה had H219 אורה light, H8057 ושׂמחה and gladness, H8342 ושׂשׂן and joy, H3366 ויקר׃ and honor.

new⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Judeans H219 had light, H8057 and gladness, H8342 and joy, H3366 and honour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Judæis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe a newe liyt semede to rise to the Jewis,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but vnto the Iewes there was come light and gladnesse, & ioye & worshippe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but unto the Jews was come light and gladness, and joy, and worship.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but vnto the Iewes there was come light & gladnesse, & ioye & worshyppe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and vnto the Iewes there was come lyght and gladnesse, ioye and worshippe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And vnto the Iewes was come light and ioy and gladnes, and honour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And vnto the Iewes there was come light and gladnesse, ioy and worship

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But to the Jews, a new light seemed to rise, joy, honour, and dancing.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Jews H219 had light H8057 , and gladness H8342 , and joy H3366 , and honour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And among the Jews, there was light and joy in every city and province where the decree was published.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Jews H219 had light H8057 , and gladness H8342 , and joy H3366 , and honour.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Jews had light and gladness,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τοῖς δὲ Ἰουδαίοις ἐγένετο φῶς καὶ εὐφροσύνη

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews there was light, with joy and gladness, and honor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ to the Jews hath been light, and gladness, and joy, and honour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ There was to the Jews light and gladness and joy and honor.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and joy, and gladness, and honour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness, and joy and honour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness, and joy and honor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Jews H219 had light H8057 and gladness, H8342 and joy H3366 and honor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness, and joy and honour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To the Jews, had come light, and joy,––and gladness and honour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews there was light with rejoicing, elation and esteem.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Jews had light and joy and honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness and joy and honor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews it was light and gladness and joy and honor.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Yah Hudiym have light and cheerfulness and rejoicing and esteem.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness, and joy and honor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, gladness, joy, and honor.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Jews H219 had light, H8057 gladness, H8057 joy, H3366 and honor.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, gladness, joy, and honor.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Jews H219 had light, H8057 and gladness, H8342 and joy, H3366 and honor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honour.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light, and gladness, and joy, and honor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 The Jews H219 had light, H8057 and gladness, H8342 and joy, H3366 and honor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness and joy and honour.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Jews had light and gladness,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And the Jews had light and gladness,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It was a time of happiness joy and honor for the Jews.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jewish people, there was light and joy, gladness and honor.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews, there was light and gladness, joy and honor.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews it was a time of light and gladness, of joy and honor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The Jews had light and gladness and joy and honor.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the Jews it was light and gladness and joy and honor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den Juden aber war ein Licht und Freude und Wonne und Ehre kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 Den Juden H219 aber war ein Licht H8057 und Freude H8342 und Wonne H3366 und Ehre kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den Juden aber war Licht und Freude und Wonne und Ehre gekommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 Den Juden H219 aber war Licht H8057 und Freude H8342 und Wonne H3366 und Ehre gekommen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den Juden war Licht und Freude und Wonne und Ehre zuteil geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 Den Juden H219 war Licht H8057 und Freude H8342 und Wonne H3366 und Ehre zuteil geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bij de Joden was licht, en blijdschap, en vreugde, en eer;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 Bij de Joden H1961 H8804 was H219 licht H8057 , en blijdschap H8342 , en vreugde H3366 , en eer;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et, pour les Juifs, il y eut lumière et allégresse

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pour les Juifs il y avait lumière et joie, et allégresse et honneur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et il y eut pour les Juifs de la prospérité, de la joie, de la réjouissance, et de l'honneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il n'y avait pour les Juifs que bonheur et joie, allégresse et gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 Il n’y avait pour les Juifs H219 que bonheur H8057 et joie H8342 , allégresse H3366 et gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los Judíos tuvieron luz y alegría, y gozo y honra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Los judíos tuvieron luz y alegría, gozo y honra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Për Judejtë ishte dritë, gëzim, gaz dhe lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А у Иудеев было тогда освещение и радость, и веселье, и торжество.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ وكان لليهود نور وفرح وبهجة وكرامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И юдеите имаха светлина и веселие, и радост, и почест.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bio je to za Židove dan svjetla, veselja, kliktanja i slavlja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebo Židům vzešlo světlo a radost, i veselé a sláva.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Der var kommet Lys og Glæde for Jøderne og Fryd og Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 猶大人有光榮，歡喜快樂而得尊貴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 猶大人 H219 有光榮 H8057 ，歡喜 H8342 快樂 H3366 而得尊貴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 犹大人冇光荣，欢喜快乐而得尊贵。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3064 犹大人 H219 有光荣 H8057 ，欢喜 H8342 快乐 H3366 而得尊贵。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ CXe la Judoj estis lumo kaj gxojo, gajeco kaj triumfo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä sinne oli tullut valkeus ja ilo, riemu ja kunnia Juudalaisille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Juutalaisille oli tullut onni, ilo, riemu ja kunnia,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pou jwif yo menm, se te yon gwo soulajman; yo te kontan, yo t'ap fè fèt, se te yon bèl bagay pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A zsidóknak világosság támada, öröm, vigasság és tisztesség.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Orang Yahudi merasa lega dan senang, bahagia dan bangga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E per li Giudei vi fu serenità, e allegrezza, e letizia, ed onore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I Giudei poi erano raggianti di gioia, d’allegrezza, di gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 유다인에게는 영광과 즐거움과 기쁨과 존귀함이 있는지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Žydai buvo laimingi, patenkinti ir gerbiami.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A Żydom weszła światłość i wesele, i radość i cześć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E para os judeus houve luz e alegria, gozo e honra.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Va ec ny Hewnyn, soilshey, as gennallys, as boggey, as ooashley.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Hos jødene var det nu lys og glede og fryd og ære,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pentru Iudei nu era decît fericire şi bucurie, veselie şi slavă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Юдеям було тоді світло, і радість, і веселість, і честь!